当中国跟全世界一起，追求标志性的“纪念碑式”建筑时，张永和为参加第11届威尼斯国际建筑双年展的中国馆提出了“应对”的主题，“‘应对’针对的是一些 最普通的情况，满足的是建筑的一些最基本的要求，也就是人们居住的最基本的需求”。“5·12”汶川地震给张永和很大的震撼，“一个建筑师可能特别会创造 新形式，但是碰到地震就傻眼了。新形式不是没有意义，但是不那么基本。”

9 月的威尼斯一如往年的熙熙攘攘，一年一度的威尼斯电影节刚刚落幕，第11 届威尼斯国际建筑双年展又紧跟着开始了。

威尼斯国际建筑双年展是世界建筑界的最高盛会。本届双年展的主题是“那儿：超越房屋的建筑 ”(Out there:Architecture Beyond Building)。其中，中国馆的主题为“普通建筑”(OrdinaryArchitecture)，由“应对”和“日常生长”两部分组成。著名建筑师 张永和负责“应对”。

双年展的主会场位于威尼斯岛东部。中国馆位于一处名为“处女花园”的露天草坪上，紧邻花园旁边的一座堆满了旧油桶的油库也被派上了用场，作为中国馆的“室内展区”。

出于保护历史遗迹的考虑，“应对”的部分被安排在了通往处女花园的过道上，五个又像装置，又像房子的“建筑”顺着过道依次排开—纸房子、会收集雨水的房子，会移动的墙、能住人的脚手架、用碎砖块和稻草制成的建筑用砖。

来自世界各地的观众饶有兴致的参观这场名为“应对”的建筑展览。奥运会刚过，也许那些由造型 奇特的大楼、场馆和灰蒙蒙的民居构成的北京建筑群还停留在他们的脑中。但眼前的这一切对他们来说却是全新的中国印象—这也是建筑师张永和想要传达给世界的 信息：中国还有这样的建筑，中国还有这样的建筑师。

张永和“食言”参加威尼斯双年展

加上今年，张永和已经是第六次参加威尼斯双年展。

早在2000 年，张永和就以参展人的身份将作品《竹化城市》带到了威尼斯，成了第一个出现在威尼斯建筑双年展上的中国人。这标志着世界建筑界开始接纳中国人。

之后，他又多次以建筑师、艺术家的身份参展，或者成为展览的顾问。作为策展人来到威尼斯，张永和还是第一次。

张永和曾担任2005 年深圳建筑双年展的策展人。之后，他公开说自己将不再策展。这次他“食言”了。之所以如此，是张永和感到“有话要说”：通过这样一个展览，向外界展示出中国当代建筑比较准确的面貌。

张永和发现，国际建筑界对中国建筑有很大的误解—人们普遍把中国建筑描述成两种样子；一个是少数国际建筑名角做的特别精彩的建筑，这些虽然是重要的项目，但这些特殊的例子无法代表中国建筑；与此同时，当人们谈到中国人的建筑设计，就会提起以设计院为代表的大生产建筑。

张永和认为这种误解是媒体宣传带来的。“实际上，在中国有很多建筑师—这里面既有中国人也有 外国人—是处在这两个极端之间的，但却没有人知道。威尼斯双年展给了我这个机会，让我说说这个事，所以我就又做了策展人。不然外国人觉得中国要不就是鸟 巢、央视新大楼，要么就是那种完全没有质量的房地产项目，”张永和说。

张永和说：“明星设计师总能拿到一些很特殊的项目，而且一旦他们拿到这样的项目，常常会被给 予很大的空间；而设计院的大生产建筑师就做些一般的项目，那他们就认为，反正没有机会做大的特别的项目，结果一般的建筑做出来真的是一般的。但在这两个极 端之间，还有一批建筑师，他们即使拿到的是最一般的项目，在最一般的工作条件下，也要做不一般的工作。”

首位执掌美国建筑研究重镇的中国人

张永和出身建筑世家。其父张开济被称作“设计了半个北京城”，包括中国革命历史博物馆、钓鱼台国宾馆、天安门观礼台、北京天文馆等这些首都地标式建筑。

张开济很遗憾自己没有出国留过学，所以一心把张永和送出国。张永和1981年到美国留学，毕业后在多家美国大学任教。2000 年，他组建了北京大学建筑系。

2005 年春天，张永和受邀就任麻省理工学院（MIT）建筑系主任，成为首位执掌美国建筑研究重镇的华人学者。这个任命标志着国际建筑界对中国建筑师的认可。

MIT 建筑系也确实对张永和寄予厚望。MIT 建筑系成立于1895 年，是美国最古老、最优秀的建筑系之一，但近年来却一直在走下坡路，陷入了“只空谈社会政治问题，却忽略设计的基本问题”的教育怪圈。

校方寻求改革，从国际上多位重要建筑师和专家学者中严格筛选，最终选择了张永和。宣布这一任 命时，麻省理工学院建筑和规划学院院长安得勒·桑托斯（Adele Santos）称赞张永和是“富有实践经验和探索精神的新一代建筑师，对于建筑学充满热情”，希望他能带领建筑系“开创新天地”。

吸引MIT 的是张永和的建筑师出身和多年在美国执教的经验。与那些只谈理论的建筑学家不同，张永和拥有自己的事务所，有深厚的实践经验；而他1981 年到美国留学，1985 年开始在美国的大学里执教，对整个美国的教育体系，以及建筑系教育的现状都非常了解。这些，为他执掌MIT 建筑系奠定了基础。

张永和到任后，立刻着手进行教育改革。他修改教程，增加学生实践的内容，聘请新一代的年轻教 师。在他的努力下，原本暮气沉沉的MIT 建筑系变得充满活力。任期过半，MIT建筑系在他的带领下得到迅速的提升。在张永和到来之前，MIT 在美国大学建筑类专业排名中排第8 名，而今年的排名则跃升到了第2 名。招生的情况也大有起色。美国的大学对优秀生源的竞争非常激烈，MIT 建筑系原来根本“抢”不过一直排名第一的哈佛建筑系，但现在却有越来越多的人放弃哈佛而选择MIT。

张永和常对同为建筑师的妻子鲁力佳说，自己做得好是因为运气不错。但其实，“美国比大多数国家都要保守，民主制度伴随的是效率奇低，所以张永和能在这么短时间内，让这个效率很低的地方获得遍地开花一样的成果，是很不容易的，”鲁力佳说。